Significado de la palabra "the longest mile is the last mile home" en español
¿Qué significa "the longest mile is the last mile home" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
the longest mile is the last mile home
US /ðə ˈlɔŋ.ɡəst maɪl ɪz ðə læst maɪl hoʊm/
UK /ðə ˈlɒŋ.ɡɪst maɪl ɪz ðə lɑːst maɪl həʊm/
Modismo
el último tramo es el más largo, lo último es lo que más cuesta
the final part of a journey or task often feels the most difficult or takes the longest because of anticipation or exhaustion
Ejemplo:
•
I've been working on this project for months, but the longest mile is the last mile home.
He estado trabajando en este proyecto durante meses, pero el último tramo es el que más se hace esperar.
•
We are almost finished with the hike, but remember, the longest mile is the last mile home.
Casi terminamos la caminata, pero recuerda, la última milla a casa es la más larga.